Arlo Parks is the latest bedroom-pop artist who is one hit away from blowing up.